Qatarning 2015-yilda tashkil etilgan Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding tashkiloti tarjimonlarni Sheikh Hamad Award tanlovida qatnashishga taklif etadi. Tanlov bir necha tillar bo`yicha tarjimalar sifati, mazmuni mezonlari asosida o`tkaziladi. Tanlovda ishtirok etishni istagan nomzodlar ingliz, rus, bahasa, arab, o`zbek va hokazo tillardan/tillarga sifatli professional tarjima qilishlari kerak.
Grant kimlar uchun?
Tarjimonlar uchun
Batafsil ma'lumot uchun link
Grantning manfaatli jihatlari:
Tanlovda g`olib bo`lgan nomzodlarga 100 000 dan 200 000 AQSh dollargacha mukofot beriladi.
Saralashdan muvaffaqiyatli o`tgan tarjimonlarga quyidagi mukofotlar taqdim etiladi:
- Translation from Arabic into English (200,000 USD)
- Translation from English into Arabic (200,000 USD)
- Translation from Arabic into Russian (200,000 USD)
- Translation from Russian into Arabic (200,000 USD)
- Achievement Award (200,000 USD)
Achievement Awards:
Quyidagi tarjimalarga ko`pi bilan 100.000 AQSh dollargacha mukofot beriladi:
- Translation from Arabic into Pashto
- Translation from Pashto into Arabic
- Translation from Arabic into Bengali
- Translation from Bengali into Arabic
- Translation from Arabic into Swedish
- Translation from Swedish into Arabic
- Translation from Arabic into Korean
- Translation from Korean into Arabic
- Translation from Arabic into Hausa
- Translation from Uzbek into Hausa
Talablar:
Nomzod quyidagi talablarga mos boʻlishi kerak:
- Nomzod istalgan davlat fuqarosi bo`lishi mumkin.
- Nomzod ijtimoiy va gumanitar sohalardan tarjima berishi lozim.
- Tarjimalar alohida shaxs, tashkilot, markaz, ilmiy-tekshirish institute va hokazolar tomonidan taqdim etilishi mumkin.
- Nomzodning tanlovga bergan tarjimasi ko`pi bilan 5 yil avval e’lon qilingan bo`lishi kerak.
- Tanlovda oxirgi 5 yil ichida qatnashgan nomzodlar ishtirok eta olmaydi.
Barcha talablar bilan: shu yerda tanshing.
Dasturga qabul jarayoni:
Tanlovga hujjatlarni qabul qilish 2020-yil bahorda boshlanadi. Aniq dedlayn sanasi ko`satilmaganligi uchun shartli ravishda dedlayn 31-maygacha, deb belgilandi. Hujjat topshirish uchun Nomination Form yoki Nomination Form of The Achievement Awardni yuklab olib, to`ldirish va 4 ta original matn nusxasi va 4 ta tarjima nusxasi bilan birga quyidagi manzilga jo`natish lozim:
Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding
P.O. Box 12231
Doha, Qatar
Telefon : +974 66570349
Nomzodlarni saralash quyidagicha amalga oshiriladi:
- Tarjima qilingan ishning ahamiyati: 30 ball.
- Tarjimaning aniqligi: 40 ball
- Tarjima stilistikasi va estetikasi: 30 ball.
Barcha baholash mezonlari o`z ichida yana bir nechta talablarga ega. Ular bilan batafsil: shu yerda tanishing.
Natijalar dedlayndan keyin qisqa fursat ichida xabar qilinadi.
Maʻlumot uchun:
Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding
P.O. Box 12231
Building 28, Cultural Village (Katara), Doha, Qatar
Telefon :0097466570349
Email: info@hta.qa
